۱- د e.g. او i.e. ترمنځ توپير:
- e.g. د لاتيني عبارت برخې exempli gratia لنډ حالت دی چې په انګلېسي مانا ده for example يا for instance او پښتو مانا يې د بېلګې په ډول يا د مثال په ډول.
بېلګه: Submit a sample of academic writing—e.g., a dissertation chapter.
- i.e. دا هم يو لاتيني عبارت برخه ده چې بشپړ حالت يې id est دی. انګلېسي مانا يې ده، that is, in other words او پښتو کې يې مانا هغه يا په بل ډول راځي.
بېلګه: The cough may last for a short period of time—i.e., three to five days.
۲- د phenomenon او phenomena ترمنځ توپير:
دغه دوه کلمې د پېښه (پديده) او پېښو (پديدو) ماګانې لري. phenomena د phenomenon جمع ده، يانې پېښې. نو له دغه دوه کلمو وروسته د فعال په کارونه کې دقيق وسئ.
بېلګه: What is the phenomenon?
What are the phenomena?
۳- د However او Because د تړنې توري يا conjunctions د جملې په سر کې:
دغه دوه کلمې هېڅلکه د خپلواکو جملو په سر کې نه راځي.
بېلګه:
WRONG: However, these are not good reasons.
RIGHT: These are not, however, good reasons.
۴- د married کلمې سره د with او to کلمې:
هېڅکله د married کلمې سره د with کلمه مه کاروئ، بلکې پر ځای يې د to کلمه استعمال کړئ.
بېلګه:
Wrong: She married with a dentist
Right: She married to a dentist
۵- د Although او but کلمو يوځايي کارونه:
هر کله چې په جمله کې يو ځل د Although وکاورئ، نو بيا د but کلمه مه کاروئ.
بېلګه:
Wrong: Although it was raining, but we had the picnic
Right: Although it was raining, we had the picnic
