د انګلېسي ژبې زده کوونکو لپاره: شل هغه طريقې چې د (Yes) مانا لري خو خبرې او لېکل مو غښتلي کوي 



د چا چې انګلېسي مورنۍ ژبه ده نو د خبرو او لېکلو پر مهال بيلا بيلې کلمې کاروي او په دې سره ډېرې روانې او اغېزمنې خبرې کوي. دلته شل هغه کلمې او اصطلاح ګانې درته ښييو، چې د انګلېسي ژبې د yes  کلمې ته ورته مانا لري، خو لېکل او ويل يې مختلف دي. د يادو کلمو کارول خبرو او لېکلو کې د بياځلې يا تکرار مخه نيسي او خبرو/لېکلو ته اغېز ورکوي په داسې حال کې چې مانا او مفهوم کې کوم ځانګړی تغير نه رامنځ ته کيږي. 

۱- certainly: يقيناً، ډاډمن
۲- absolutely: په بشپړ ډول، په قعطي صورت
۳- I would be delighted: زه به خوښ وم
۴- I would love to: زه به خوښ وم، زما د مينې دی
۵- go ahead: وړاندې ځه
۶- of course: ولې نه، البته
۷- sure: ډاډمن وسه
۸- no problem: کومه ستونزه نشته
۹- by all means: په هر ډول، په هر ډول چې وي
۱۰- Ok: سمه ده

ځيني وخت د yes کلمې ځواب په شکمن ډول ورکول کيږي، يانې مقابل کس نه غواړي چې خپله خوښه او يا مخالفت په څرګند ډول ووايي. 

۱۱- YES!: بلې، سمه ده (که چېرې په لېکلي بڼه YES په لويو تورو ولېکل شي او بيا مخې ته ورته غږيزه يا ندايه کېښودل شي.)
۱۲- if you say so....: که چېرې تاسې وايی نو بيا .....
۱۳- yeah: بلې 
۱۴- well: ښه ده
۱۵- right: سمه ده
ځيني وخت بيا د هو يا yes ځواب په مثبته جمله او عبارت برخه کې وي، خو منفي اړخ يې ډېر وي. يانې مخاطب نه غواړي چې په ښکاره ډول سره کومه خبره رد کړي، خو په شک او وخت کې اچوي. 

۱۶- ...I will see: زه به يې وګورم
۱۷- I will think about: زه به يې په اړه فکر وکړم
۱۸- shall see: وبه يې ګورم
۱۹- understood: پوهه شوم
۲۰- I will consider about: زه به يې په اړه فکر وکړم....  

تاسو دغه لیکنه شریکولی شئ!

د لیکوال نورې لیکنې
Loading...

تبصرې

تبصرې نشته

خپله تبصره مو ولیکئ