د ترکيې په يوه
کلي کې د (برنابا) په نامه د انجېل تر
ټولو زړه نسخه موندل شوې ده او ترکي
کارپوهان کار ورباندې کوي. د کارپوهانو په وينا په دغه نسخه کې، چې تر ۱۸۰۰ کلو
زيات زړښت لري، د اسلام د پيغمبر (حضرت محمد ص) په اړه وړاندوينه شته. تر دې وړاندې چې د انجيل تر ټولو زړه نسخه موندل
شوې وه او هغه هم ۱۸۰۰ کال زړښت لري، په هغه کې عيسی (ع) ته د انسان په توګه او د خدای
(ج) د پيغمبر په توګه اشاره شوې ده.
