ایمیلي دیکنسن
ژباړه : نجیب منلی
ستا په زړه کې ویاله شته ده
چې بې زړه، بې زړه ګلان په کې غوړېږي؟
حیاناکې مرغۍ هغلته اوبه څښي
او چې سیوري په کې رېږدي؟
داسې غلې شان بهېږي چې هیڅوک پرې خبر نه دي
چې به دلته هم ویاله وي
خو بیا هم ستا د ژوندون خوارکۍ تنده
هره ورځ هلته ماتېږي
دا ویاله په پسرلي ګوره
چې سیندونه ډک روان وي
واورې ځغلي پاس د غرونو له سرو نه
پلونه هم ورسره درومي
او بیا وروسته په سره اوړي
چې چمن وچ، سوی پروت وي
خیال پرې ساته ستا د ژوند وړه ویاله به
یوه سره غرمه وچېږي
