چينايي ژبه د پښتو په غېږ کي     (څلورمه برخه)

 
( Pashto \普通话 )
 
ليکوال: شريف الله دوست (سرواني)
 
 
چينايي په سفر کي :
 
د چين نوم د تاريخ په اوږدو کي :
 
= څونگو ) وايي چي( دخواجه رشيدالدين فضل الله ٦٤٨zhongguo(=中国چينايان خپل هيواد ته چين نه بلکه 
هجري ) په تاريخ چين کي د( مرکزي هيواد) په مانا راغلى دى ځکه لرغوني چينايان په دې عقيده وه چي ددوى هيواد د نړۍ زړه او مرکز دى خو په حقيقت کي دې مرکزيت
جغرافيايي دلايل له ځان سره نه لرل او يوازي يې فرهنګي او تمدني بڼه درلوده .
د اسلامي دورې په زړو متونو کي لکه ( حدودالعالم = ٣٧٢ هجري ) دچين نوم ( چين او چينستان ) راغلى دى په لرغونو عربي متونو کي ( صين = صينستان = صين استان ) راغلى دى اوس يې هم عرب ( صين ) بولي ځيني څېړونکي وايي د چين نوم د چين د  چين =سين )په نامه سلطنتي کورنۍ څخه(٢٢١ مخکي تر مېلاد ) اخيستل سوى دى   =Qin= 秦  (.
ماچين : دا نوم د لوى چين په مانا  دى چي منظور يې ورڅخه سويلي (جنوبي ) چين دى.
 

 
 
 
 
颜色   yan se                                                                   رنگونه
 
 
 
chinese
Pin yin
وينگ
 
پښتو مانا
白色
Bai se
پاي سه
 
سپين
黑色
Hei se
خي سه
 
تور
咖啡色
Ka fei se
کافي سه
 
بور+کافي  رنګ
灰色
Hui se
خوى سه
 
سميټي
粉红色
Feng hon se
فنګ خون سه
 
ګلابي
红色
Hon se
خون سه
 
سور
梅红
Mei hon se
مى خون سه
 
اتشي
玫瑰红
 
Mei gui hon
مى گوى خون
 
ګلابي سور
桃红
 
 
 
Tao hon
تاوخون
 
خټه ګلابي
桔红
Ju hon
جوخون
 
نارنجي
枣红
Zao hon
ځاوخون
 
جګري
紫红
Zhi hon
ځى خون
 
تورسور
黄色
Huang se
خونگ سه
 
ژړ
绿色
Lu se
ليوسه
 
زرغون
蓝色
Lan se
لان سه
 
شين
金色
Jin se
جين سه
 
طلائي
银色
Yin se
يين سه
 
نيقلي رنګ
棕色
Zhon se
ځون سه
 
خام بور
彩色
Cai se
څاى سه
 
رنګه
 
 
 
 
 
 
                    
 
 
词汇
پښتو په چينايي      (د   الف  برخه)                  ويپانگه
词汇
Ci hui
څه خوى
لغاتنامه
ويپانګه
开始
Kai shi
کاى ښه
شروع
پيل
初步的
Chu bu de
څوپوده
 
ابتکار
联合
Lian he
لېن خه
 
اتحاد
自动的
Zi dong de
ځه دون ده
 
اتوماتيک

ba
پا
 
اته(٨)
二十八
Er shi ba
ار ښه  پا
 
اته ويشت(٢٨)
八十
Ba shi
پاښه
 
اتيا(٨٠)
估计评定
Gu ji ping ding
ګو جي پين دين
 
اټکل
租约
Zu yue
ځو يوې
 
اجاره
许可
Xu ke
شوې که
 
اجازه
爱社交的
Ai she jiao de
اى ښه جياو ده
 
اجتماعي

huo
خو
 
اجناس
抗议
Kang yi
کن يي
 
احتجاج
尊敬
Zun jing
ځون جين
 
احترام
需要
Xu yao
شو ياو
 
احتياج،اړتيا
预防措施
Yu fang cuo shi
يو فن څو ښه
 
احتياط
感觉
Gan jue
گان جوې
 
احساس
发明
Fa ming
فا مين
 
اختراع
不同
Bu tong
پو تون
 
اختلاف
遗嘱
Yi zhu
يي ځوو
 
اختيار
道德的
Dao de de
تاو د ده
 
 
اخلاق