مفوض مدينة نيويورك حول تجربة المكان

د یوې ښې کیسې په څیر هیڅ شی نشته. موږ د هغې نړۍ په هکله پوهېږو، چې پکې مو کیسې اورېدلې او په هغه ژوند کوو. موږ د ډیناسور، یوناني خدایانو، چینایي امپراتورانو او نورو په اړه خبر کړي یو، مګر موږ څنګه پوهېدای شو، چې ریښتیا څه دي او خالص تصور څه دی؟  د لینډونو او واقعیتونو ترمنځ توپیر څه دی؟  د تاریخ او ادب ترمنځ اړیکه څه ده؟

 د ادبياتو لومړۍ لاره کيسه ويل وه. د بېلګې په توګه د انجيل ځينې کتابونه له حالاتو څخه څو کاله وروسته ليکل شوي وو. دا کتابونه یوازې د دې لپاره لیکل شوي، ځکه چې مشهورې افسانې او کیسې وې، چې خلکو نسل په نسل تیرې کړې دي. دا عجیبې شیبې، چې د تاریخ لیکونکو لپاره خورا مهمې وې.

 په نړیواله کچه د تطبیق وړ یا د پام وړ ده، چې ایا ادب هم د تاریخ په څیر غږ کوي؟  د تاریخ د لیدلو ډیری لارې شتون لري. دا زموږ د فکر کولو طریقه، د عمل کولو طریقه، هغه پیښې چې زموږ د ژوند لاره بدلوي. زه فکر کوم، چې دا عجیبې شیبې باید له موږ، له ځانه او له ټولنې بهر پوښتنې وکړي. څه؟  څوک؟  چیرته؟  هغه څنګه؟  ایا تاسو کله هم داسې څه لوستلي چې تاسو حیران کړي؟  ایا تاسو کله هم د پام وړ مقاله لوستلې، چې ستاسو په ذهن کې یې غږ کړی؟  ایا تاسو کله هم یو غیر معمولي ټوټه لوستلې ده؟

 د تاریخ په څېر، ادب هم د وخت په تیریدو سره وده کوي. موږ د دې په اړه یوازې یو څو نښې لرو، چې دا ډسپلینونه په تیرو وختونو کې چیرته وو، مګر موږ په تدریجي ډول د دوی په اړه ډیر څه زده کړل. اوس موږ د دوی دواړو په اړه نور پوهاوی لرو. ډیر لیکوالان، ډیر شواهد او سمدستي ژباړې او تفسیرونه لرو. لرغوني تاریخ او ادبیات اوس د پخوا په پرتله نږدې دي.

 تاریخ او ادبیات هغه مضامین دي، چې د شمېرو په پرتله ډیر څه لري. دوی دواړه د احساساتو او د فکر کولو په مختلفو لارو سره تړاو لري. د تاریخ د پوهیدو لپاره، تاسو باید په شرایطو پوه شئ. د ریښتیني ادب د پوهیدو لپاره تاسو باید د لیکوال په شرایطو پوه شئ. خلکو څنګه ژوند کاوه، خلکو څنګه فکر کاوه. پرته له دې چې په ټول انځور پوه شي، د کتاب لوستل داسې دي، لکه یوازې د یخ کندې ته ننداره، ښکلي خو بډایه نه وي.

  یو لیکوال څنګه دا منعکس کوي، چې خلک څنګه د هغه په دوره کې لیکنه کوي. موږ اوس کتلی شو، چې خلک ګړندي ناولونه، جیبي کتابونه، د لوستلو اسانه او سپکه مینځپانګه خوښوي. زه فکر کوم، چې دا هغه څه منعکس کوي، چې څنګه موږ تل ګړندي یو، موږ په داسې کلتور کې ژوند کوو، چې هیڅ وقفه نلري. موږ د وخت اخیستلو، انتظار کولو لپاره عادت نه یو ... دا تاریخ دی، او له همدې امله، دا هغه ادب دی، چې موږ یې خوښوو. د سروینټس په وختونو کې، خلکو د ښاغلو او قهرمانانو سره مینه درلوده او دا د ال کویجوټ اصلي موضوع وه. هغه څه چې موږ باید ووایو د هغه څه انعکاس دی، چې موږ حقیقي یو.

 ادب او تاریخ دواړه هنرونه دي. دا دواړه دا منعکس کوي، چې موږ څوک یو، موږ څنګه فکر کوو او دواړه کولی شي بدلون ومومي، چې موږ څنګه ژوند تماشا کوو.